Newsletter Banner Grunge 6

ArcaSearch provides technology for the Diário de Notícias Newspaper Digitization Project

ArcaSearch is honored to be involved in the world-wide sharing of the Portuguese-American Newspaper Digitization Collection managed by the Claire T. Carney Library of the University of Massachusetts Dartmouth.  The Portuguese-language newspaper archives are part of the larger Ferreira-Mendes
Portuguese American Archives held at the institution.

The archives detail the history of generations of emigrants to the U.S. from Portugal. Today, genealogists, researchers, academicians and students, rely on the archives for a historical, cultural and political perspective, according to Carney Library librarian-archivist Sonia Pacheco.

ArcaSearch has provided the technology to preserve and protect these historic newspapers in a digital format to be shared wherever the Internet is available, and to make the entire archive word-searchable – of course it helps to have knowledge of Portuguese but with an estimated 260 million Portuguese speakers, it is the fifth or sixth most-spoken language in the world.

“My experience is that ArcaSearch has been very easy to work with,” Ms. Pacheco said. “The staff is simply fabulous.”

The ArcaSearch mobile unit – “MAX” for “mobile archive express” – recently was on location in California to digitize fragile, historic pages to add to the archive. Building on a 20-year history of digitizing similar delicate materials, ArcaSearch created MAX to work on-site when it is impractical or too risky to transport delicate materials.

Fifteen distinct new segments were recently added to the project, and Ms. Pacheco anticipates another eight to nine will be included over the next four to five years. Those Portuguese-language newspapers are held in Hawaii, New Jersey, Pennsylvania and Massachusetts.

Beginning in the late 1800s, the Portuguese immigrants to the American settled in Massachusetts and New England to ply their fishing skills while others went as far west as California to work on cattle ranches, she explained.  The Carney Library archives help genealogists, historians and language scholars document the incorporation of the Portuguese into the U.S.

In late November, she will travel to the Azores to introduce the newspaper digitization project at a biennial conference of Azorian archivists, librarians and records managers. She describes the project as “a world-wide resource.”

While the application of ArcaSearch technology to the newspaper archive it the most important aspect of the partnership, Ms. Pacheco said there was one other aspect she particularly appreciates: “I must commend ArcaSearch for working with us as a state (government) institution, which is not particularly easy to work with” from the standpoint of policies and procedures. “All of our interactions with ArcaSearch and its staff members have been positive,” she added.

To learn more about the project, visit http://www.lib.umassd.edu/archives/paa/diario.html.

Newspaper Front Page

Mobile Archive eXpress Team returns from mission to preserve fragile Portuguese-language newspapers

“MAX” has returned from a trip to the West Coast – but it wasn’t for a surfing vacation or touring the Napa-Sonoma wine country. Rather, MAX was preserving a delicate segment of American history in the form of a collection of rare and fragile Portuguese-language newspapers held in a private collection in San Leandro, south of San Francisco.

ArcaSearch images of the collection now have been incorporated into the online archives Diário de Notícias maintained by the Claire T. Carney Library at the University of Massachusetts at Dartmouth. The archive began as a digitized version of a regional paper known locally as the "Portuguese Daily News," which served the vibrant Portuguese-American community in Massachusetts and elsewhere in New England and the East Coast. 
ArcaSearch was selected by the Carney Library to create the archive of Portuguese-language newspapers dating back to 1885.  As just one sector of its clientele, ArcaSearch serves hundreds of U.S. and Canadian newspapers and three American statewide newspaper trade associations.

Because of the fragile nature of the San Leandro collection, it was necessary for MAX to carry ArcaSearch technology to California. MAX, the ArcaSearch mobile archiving studio, is equipped with custom-designed equipment to scan and archive sensitive documents on site without stress or damage.

For information on Diário de Notícias, visit http://www.lib.umassd.edu/archives/paa/diario.html.

Page 3 of 3